Souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie !

 

Outre que cette maxime m'énerve un tantinet car je pense que la réciproque est vraie, je suis tentée de m'essayer, sur les pas de Domi, à détourner le sens de la phrase, en me laissant dériver de sens en sens, m'imaginant faire la planche sur l'eau d'une plage, compensant ainsi la rareté de ce plaisir cet été, les yeux tournés vers un immense ciel bleu orné de nuages bien blancs et tout ronds !

 

 Souvent = sous le vent ? = autant en emporte le vent ? = comme un fétu de paille ?

 

 

Je m'aperçois que c'est seulement maintenant que je m'interroge sur la signification du titre du célèbre roman de Margaret Mitchell, Autant en emporte le vent !

Oui, au fait, qu'emporte le vent ? Les morts de la Guerre de Sécession, ainsi que les espoirs d'avenir radieux ? Non, ce n'est pas cela, je recopie la définition du proverbe donnée par linternaute.com :

 

Ce proverbe possède deux significations. Il évoque d'une part la vanité des choses qui disparaîtront avec le temps. Mais il est aussi utilisé pour désigner des promesses auxquelles on ne croit pas.

 

 Varier = changer ... de cap ?

 

Bien = richesse, comme sur la piste suivie par Domi ?

 

Fol = à la folie ? A profusion ? Ou : A la folie ?

 

Bien fol est qui s'y fie = il ne faut pas s'y fier ? => il faut pacifier ? => opter pour le pacifique ? => le Pacifique ?

 

Oh ! J'allais oublier le plus important : femme = "avenir de l'homme" !

  

  

 

Et voici déjà deux rivages sur lesquels je me suis doucement échouée :

 

Sous le vent, l'avenir de l'homme change de cap, la fortune à la folie l'attend dans le Pacifique.

 

Comme un fétu de paille, l'avenir de l'Homme est ballotté, il se laisse entraîner par la richesse ou la folie.

 

Et … je crois que ce n'est pas fini ! Je reviendrai ! Et les lecteurs sont les bienvenus de venir en rajouter ! Merci beaucoup, Domi, pour ton exercice. Pour ceux qui n'auraient pas encore lu, on peut le trouver sous le titre : BIEN MAL ACQUIS NE PROFITE JAMAIS !