• Le temps fait n'importe quoi - Lenaïg, p'tite fantaisie bilingue

    Humour-breton

     

     

     

     

    Le temps fait n'importe quoi,

    Le ciel agit à sa guise.

    Soleil, pluie au même endroit,

    Baignade n'est pas de mise.

     

    What a whimsical weather !

    The sky is always changing,

    With sun and rain together.

    And what about sea bathing ?

     

     

     

    Cold Front

     

     

    Mais cela, c'était hier ...

    Aujourd'hui : pluie sur pluie,

    Comme l'automne ou l'hiver ...

    Mais voudrait-on qu'on s'ennuie ?

     

    Well, so much for yesterday ;

    Today, rain and rain again

    And from the sun not a ray !

    What an unhopeful refrain !


     

    Lenaïg

    journée du dimanche 17 juillet 2011

     

     

     

    Paroles de marin - d6m6b83m

     

     

     

     

     

    Dès demain, une nouvelle histoire par Rahar !


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 18 Juillet 2011 à 11:40
    Monelle

    Eh bien Léna tu nous fais faire un devoir de vacances ? Révision d'anglais pour tout le monde  pour moi ce serait plutôt une bonne remise à niveau !!!!!

    Merci pour les dessins plein d'humour !

    Bon début de semaine, ici mi-figue, mi-raisin !!!

    Gros bisous

     

    2
    Dan
    Lundi 18 Juillet 2011 à 13:46
    Dan

    Il faudrait bien un jour tenter une liste des noms pour la pluie en Bretagne. crachin, queue d'orage, bruine, grain, averse, ondée, déluge, flotte , brouillasse, rincée, saucée, pissou..... Bises dan

    3
    Lundi 18 Juillet 2011 à 13:54
    jill-bill.over-blog.

    Helloo Lenaig, par chez moi c'est drache à trois jours du défilé du 21 !!!  Temps de toussaint et moral au point mort...  Il vole comment ce goéland par beau temps... Il n'a jamais appris en Bretagne, je comprends !  Merci pour ta page humour... Bisous de jill

    4
    Lundi 18 Juillet 2011 à 14:37
    stellamaris

    Moi, j'aime ce temps ... Mais j'aime aussi ton poème plein de bonne humeur ! Bises !

    5
    Lundi 18 Juillet 2011 à 17:49
    Nounedeb

    Coucou!

    Soleil sur pluie, poussent les radis

    Pluie sur soleil rougissent les groseilles

    Pluie sur pluie planter le riz

    Soleil sur soleil le nez s'envermeille

    (proverbe moulbeloirien)

    6
    Lundi 18 Juillet 2011 à 20:35
    Mireille

    Coucou Lénaïg, je ne sais si cela peut te réconforter mais j'ai mis des grosses chaussettes et une veste en laine les deux derniers jours. Dimanche: pluie, lundi: mistral et ça n'a pas l'air d'être en voie d'amélioration ! Ceci dit, je me suis bien amusée avec ton poème et tes illustrations ! Passe tout de même une bonne semaine. Bisous. Mireille

    7
    Mardi 19 Juillet 2011 à 10:23
    Reinette

    ici la pluie s'est installée à demeure

    bisous

    8
    Mardi 19 Juillet 2011 à 17:13
    Nounedeb

    ...Suite: Moulbeloirien, un adjectif que j'ai inventé pour désigner l'endroit où j'habite, près d'un moulin, et le nom de celui-ci. J'amuse ma famille en inventant des proverbes déjantés venant soi-disant de ce terroir ancien...Bises.

    9
    Anaëlle
    Vendredi 6 Juillet 2012 à 08:42
    Anaëlle

    Moi, j'aimerais bien voir, un jour, un goéland volant sur le dos !!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :