-
I am longing for Spring - Signes de printemps fluets
The snow has disappeared.
An icy wind took its place,
Biting so hard on my face,
No matter the sky cleared.
I am longing for Spring.
This winter lies to Nature
Keeping low the temperature
And the birds do not sing.
Time is for warming now,
Not for heat exaggerate,
Such a thing I really hate,
That we might breathe somehow !
***
La neige ne fait plus loi,
Mais un vent glacé se lève
Et nous harcèle sans trêve,
Quand le ciel bleu devient roi.
Signes de printemps fluets.
L'hiver ment à la nature,
Gelant la température.
Les oiseaux restent muets.
Où se cache la douceur ?
Pitié, pas de canicule,
Là ce serait ridicule,
Qu'on respire avec bonheur !
***
Lenaïg
Peinture : Le printemps, Giuseppe Arcimboldo
Tags : printemps, now, temperature, spring, signes
-
Commentaires
1fransuaJeudi 11 Mars 2010 à 21:42Répondre2Mona lVendredi 6 Juillet 2012 à 08:573marie-louveVendredi 6 Juillet 2012 à 08:57
Waiting for a warm candy man on a dime
Flying in the sky, on a french cancan
Looking-glass and Rolex, is'it the end ?
I am cracking a match-sun over the snow
And the fireman is dancing on a amazing slow
Nobody can't stop this fire on my burning beat
In a yellow submarine, Carla is going away? Eat?
An another bird is arriving, the spring time is there.
Singning on a french cancan, Nicolas lost his cool bear.4marie-louveVendredi 6 Juillet 2012 à 08:57
Voilà, ton joli poème écrit en anglais me fait écrire des folies. Pardonne-moi. C'est à cause du printemps qui me rend un peu fêlée... Bravo pour ton poème qui par surcroît m'en a inspiré un de mon cru qui n'a rien à voir avec tes cuvées de bonne poésie. Je me suis amusée. Merci de ce plaisir et bonne soirée ! bizs.5AnaëlleVendredi 6 Juillet 2012 à 08:576Di leVendredi 6 Juillet 2012 à 08:57
Ajouter un commentaire